Verdaguer, mirall per a la clerecia nord-catalana de finals del segle XIX i principis del segle XX / Núria Camps, Ramon Pinyol
Camps, NúriaEn:
Ibix : publicació biennal de cultura. Ripoll. Annals 2012-13, núm. 8 (novembre 2014), p. 193-205
Bibliografia. Resum en català i anglès.
L'obra de Jacint Verdaguer, i singularment Canigó, va tenir una difusió i recepció molt notable a la Catalunya del Nord. En especial, entre la premsa i els cercles catòlics. Va contribuir a desvetllar un cert sentiment catalanista i a la recuperació/restauració d'alguns dels seus monuments religiosos més emblemàtics. Igualment, és d'una manera especial que els intel·lectuals catòlics nord-catalans van traduir al francès l'obra verdagueriana. Entre els seus valedors nord-catalans figuren capellans i intel·lectuals catòlics com Josep Tolrà de Bordas, Justí Pepratx, Joan Baptista Blazy, Agustí Vassal, Juli Delpont, Exuperi de Prats de Molló, Pere Bonet, Rodolf Bonet o Francesc Font, entre molts d'altres. En resum, tots ells foren pioners i entusiastes del poeta a França i n'iniciaren, durant el segle XIX, una incessant crítica, traducció i difusió. N'és una prova evident la notable recepció de l'obra de Verdaguer en revistes literàries franceses a cavall entre el XIX i el XX (.).
